La emisora de radio Planet Rock acaba de escoger entre sus oyentes la canción All Along The Watchtower de The Jimi Hendrix Experience (original de Bob Dylan) como la mejor versión de todos los tiempos. Le siguen en la votación Whiskey In The Jar de Metallica, original de Thin Lizzy, With A Little Help From My Friends de Joe Cocker, de The Beatles, la interpretación que de Live & Let Die de Wings hacen Guns ´n´Roses y, por último, You really got me, la recreación de Van Halen del clásico de The Kinks. Como la encuesta nos ha resultado interesante, hemos decidido proponer la nuestra, ampliando el abanico del rock/heavy propios de esta emisora de radio.
Prácticamente la década de los cuarenta y cincuenta está plagada de versiones, pues era muy habitual que una canción adquiriera popularidad y los distintos crooners del momento hicieran su propia recreación. Si llegamos al origen del rock & roll, la propia Rock Around the Clock de Bill Haley & the Comets es una versión de (We’re Gonna) Rock Around the Clock de Sonny Dae & His Knights. Y lo mismo podemos decir de los primeros éxitos de Elvis Presley: Hound Dog (1956) de Freddie Bell and the Bellboys o All Shook Up (1957) de David Hill (1956), por no hablar de la mítica It’s Now or Never (1960).
Esta adaptación de canciones tiene su continuación durante los primeros años sesenta, números uno en EEUU como los de Ray Charles (Georgia on my mind, I can´t stop loving you) o el mismo Chubby Checker (The Twist). A mediados de los sesenta los dos primeros números 1 de la formación The Byrds, fieles admiradores de Dylan, entre otros, fueron sus respectivas versiones de Turn Turn Turn y Mr. Tambourine Man. En la década siguiente el gran compositor Harry Nilsson irónicamente consigue su primer número uno en EEUU con una versión de Without you de Badfinger. En 1974 Elton John llega al primer puesto de nuevo en listas con su versión del ya por entonces más que clásico Lucy in the Sky With Diamonds. La legendaria formación de Liverpool es seguramente la que ha recibido más homenajes, desde Nina Simone (Here comes the Sun) a Joe Cocker (su enorme éxito anteriormente citado) o el mismo Stevie Wonder, quien ganó un grammy con su recreación de We can work it out (1971).
Hay versiones que realmente casi hacen olvidar el original. Hay otras de las que uno seguramente desconocía que fuera una versión. No vamos a dar nombres: muchas están aquí, entre estas 101 canciones que te presentamos. No es una lista rigurosa: puedes votar tus 20 favoritas, o, incluso, apuntarnos alguna otra, que piensas que haya sido olvidada, bien en tus comentarios o en twitter/facebook.
¿Cuál es tu versión favorita o qué versión prefieres a la original?
- Hallelujah - Jeff Buckley (Leonard Cohen) (3%, 40 Votes)
- Without You – Harry Nilsson (Badfinger) (3%, 35 Votes)
- Gloria- Patti Smith (Them) (2%, 33 Votes)
- A New England – Kirsty MacColl (Billy Bragg) (2%, 29 Votes)
- Hurt- Johnny Cash (Nine Inch Nails) (2%, 27 Votes)
- All Along The Watchtower - Jimi Hendrix (Bob Dylan) (2%, 26 Votes)
- Mr. Tambourine Man – The Byrds (Bob Dylan) (2%, 26 Votes)
- Wild Thing – The Troggs (The Wild Ones) (2%, 24 Votes)
- Everybody’s Talkin – Harry Nilsson (Fred Neil) (1%, 20 Votes)
- Georgia on My Mind - Ray Charles (Hoagy Carmichael and His Orchestra) (1%, 20 Votes)
- Somethin' Stupid - Frank Sinatra and Nancy Sinatra (Carson and Gaile) (1%, 20 Votes)
- Turn! Turn! Turn! - The Byrds (The Limeliters ) (1%, 20 Votes)
- War - Edwin Starr (The Temptations) (1%, 20 Votes)
- Blue Velvet- Bobby Vinton (Tony Bennett) (1%, 19 Votes)
- Tainted Love – Soft Cell (Gloria Jones) (1%, 19 Votes)
- The Tide Is High - Blondie (The Paragons) (1%, 19 Votes)
- You Can Leave Your Hat On – Joe Cocker (Randy Newman) (1%, 19 Votes)
- Easy- Faith no more (The Commodores) (1%, 18 Votes)
- Got My Mind Set on You – George Harrison (James Ray) (1%, 18 Votes)
- Hard to Handle - Black Crowes (Otis Redding) (1%, 18 Votes)
- Mrs. Robinson – The Lemonheads (Simon & Garfunkel) (1%, 18 Votes)
- The First Time Ever I Saw Your Face – Roberta Flack (Peggy Seeger) (1%, 18 Votes)
- Twist and Shout – The Beatles (Isley Brothers) (1%, 18 Votes)
- With A Little Help From My Friends - Joe Cocker (The Beatles) (1%, 18 Votes)
- Crossroads - Cream (Robert Johnson) (1%, 17 Votes)
- Don't Leave Me This Way - Thelma Houston (Harold Melvin & the Blue Notes) (1%, 17 Votes)
- Hound Dog – Elvis Presley ("Big Mama" Thornton) (1%, 17 Votes)
- I Heard It Through the Grapevine - Marvin Gaye (Gladys Knight) (1%, 17 Votes)
- Many rivers to cross- UB40 (Jimmy Cliff) (1%, 17 Votes)
- Walk This Way – RUN DMC (Aerosmith) (1%, 17 Votes)
- Always On My Mind – Pet Shop Boys (Elvis Presley) (1%, 16 Votes)
- Me and Bobby McGee– Janis Joplin (Kris Kristofferson) (1%, 16 Votes)
- Take Me to the River – Talking Heads (Al Green) (1%, 16 Votes)
- Unchained Melody – Righteous Brothers (Todd Duncan) (1%, 16 Votes)
- Bette Davis Eyes - Kim Carnes (Jackie DeShannon) (1%, 15 Votes)
- Blue Suede Shoes – Elvis Presley (Carl Perkins) (1%, 15 Votes)
- Girl, You’ll Be a Woman Soon – Urge Overkill (Neil Diamond) (1%, 15 Votes)
- Respect- Aretha Franklin (Otis Redding) (1%, 15 Votes)
- Sympathy For The Devil - Guns n' Roses (Rolling Stones) (1%, 15 Votes)
- Everytime You Go Away – Paul Young (Hall & Oates) (1%, 14 Votes)
- Here comes the sun- Nina Simone (The Beatles) (1%, 14 Votes)
- No More I Love You’s – Annie Lennox (The Lover Speaks) (1%, 14 Votes)
- Papa Was a Rolling Stone – The Temptations (Undisputed Truth) (1%, 14 Votes)
- China Girl – David Bowie (Iggy Pop) (1%, 13 Votes)
- Green Manalishi - Judas Priest (Fleetwood Mac) (1%, 13 Votes)
- House of the Rising Sun - The Animals (Josh White) (1%, 13 Votes)
- Strangers in the Night- Frank Sinatra (Bert Kaempfert) (1%, 13 Votes)
- Suspicious Minds - Elvis Presley (Mark James) (1%, 13 Votes)
- Walk On By - The Stranglers (Dionne Warwick) (1%, 13 Votes)
- We Can Work It Out – Stevie Wonder (The Beatles) (1%, 13 Votes)
- Pretenders - Human (The Divinyls) (1%, 13 Votes)
- I Can't Stop Loving You - Ray Charles (Don Gibson) (1%, 12 Votes)
- I Fought The Law - The Clash (The Bobby Fuller Four) (1%, 12 Votes)
- Nothing Compares 2 U – Sinéad O’Connor (The Family) (1%, 12 Votes)
- Proud Mary – Ike and Tina Turner (John Fogerty) (1%, 12 Votes)
- Summertime Blues – The Who (Eddie Cochran) (1%, 12 Votes)
- The Air That I Breathe – The Hollies (Albert Hammond) (1%, 12 Votes)
- The Man Who Sold the World – Nirvana (David Bowie) (1%, 12 Votes)
- The Passenger – Siouxsie and the Banshees (Iggy Pop) (1%, 12 Votes)
- Try a Little Tenderness – Otis Redding (Ray Noble Orchestra) (1%, 12 Votes)
- Whiskey in the Jar - Metallica (Thin Lizzy) (1%, 12 Votes)
- You Really Got A Hold On Me – The Beatles (The Miracles) (1%, 12 Votes)
- You Really Got Me – Van Halen (The Kinks) (1%, 12 Votes)
- Joe Cocker- The letter (The Box Tops) (1%, 12 Votes)
- America - Yes (Simon & Garfunkel) (1%, 11 Votes)
- Black Magic Woman - Santana (Fleetwood Mac) (1%, 11 Votes)
- Blinded by the Light - Manfred Mann (Bruce Springsteen) (1%, 11 Votes)
- Hazy Shade of Winter – The Bangles (Simon & Garfunkel) (1%, 11 Votes)
- Midnight Train to Georgia - Gladys Knight & the Pips (Cissy Houston) (1%, 11 Votes)
- Red Red Wine – UB40 (Neil Diamond) (1%, 11 Votes)
- Superman - R.E.M. (The Clique) (1%, 11 Votes)
- (They Long to Be) Close to You - Carpenters (Richard Chamberlain) (1%, 11 Votes)
- Voodoo Chile - Stevie Ray Vaughan (The Jimi Hendrix Experience) (1%, 11 Votes)
- (What’s So Funny ‘Bout) Peace, Love and Understanding– Elvis Costello (Nick Lowe) (1%, 11 Votes)
- Where Did You Sleep Last Night- Nirvana (Leadbelly) (1%, 11 Votes)
- Wild Horses – The Sundays (Rolling Stones) (1%, 11 Votes)
- Word Up - Gun (Cameo) (1%, 11 Votes)
- Mama Told Me (Not to Come) - Three Dog Night (Eric Burdon & The Animals) (1%, 10 Votes)
- Mustang Sally – Wilson Pickett (Mark Rice) (1%, 9 Votes)
- My Back Pages – The Byrds (Bob Dylan) (1%, 9 Votes)
- Jealous Guy - Roxy Music (John Lennon) (1%, 8 Votes)
- Killing Me Softly With His Song -Roberta Flack (Lori Lieberman) (1%, 8 Votes)
- Knockin On Heavens Door - Guns N Roses (Bob Dylan) (1%, 8 Votes)
- Mad world-Gary Jules (Tears for Fears) (1%, 8 Votes)
- I Heard It Through The Grapevine - Creedence Clearwater Revival (Marvin Gaye) (1%, 7 Votes)
- I Love Rock n’ Roll – Joan Jett & the Blackhearts (The Arrows) (1%, 7 Votes)
- Jolene- The White Stripes (Dolly Parton) (1%, 7 Votes)
- Live And Let Die - Guns N' Roses (Wings) (1%, 7 Votes)
- I’m Free – Soup Dragons (Rolling Stones) (0%, 6 Votes)
- Trapped – Bruce Springsteen & The E Street Band (Jimmy Cliff) (0%, 6 Votes)
- Lady Marmalade - LaBelle (The Eleventh Hour) (0%, 5 Votes)
- If You Wanna Be Happy -Jimmy Soul (Roaring Lion) (0%, 4 Votes)
- Saving All My Love for You - Whitney Houston (Marilyn McCoo and Billy Davis, Jr.) (0%, 4 Votes)
- If Not For You – George Harrison (Bob Dylan) (0%, 2 Votes)
- Greatest Love of All - Whitney Houston (George Benson) (0%, 0 Votes)
- Hallelujah – Rufus Wainwright (Leonard Cohen) (0%, 0 Votes)
- Hello, Dolly! - Louis Armstrong (Carol Channing) (0%, 0 Votes)
- I Know (I’m Losing You) – Rod Stewart (The Temptations) (0%, 0 Votes)
- I will always love you- Whitney Houston (Dolly Parton) (0%, 0 Votes)
- Jersey Girl – Bruce Springsteen & the E Street Band (Tom Waits) (0%, 0 Votes)
- Kiss – Art of Noise with Tom Jones (Prince) (0%, 0 Votes)
- La Bamba – Los Lobos (Richie Valens) (0%, 0 Votes)
- Rosalie - Thin Lizzy (Bob Seger) (0%, 0 Votes)
Total Voters: 2.553
Cargando ...
If not for you es original de bob dylan, no una version
Si, Marc, pero lo que nosotros ponemos en la encuesta es la versión de George Harrison, que hace en All things must pass.Lo que ocurre es que en spotify no podemos poner la versión, porque en general spotify no tiene catálogo de George Harrison, y ponemos la original de Dylan. Lo mismo ocurre si te fijas con la versión de Got my mind set on you, que está la original y no la versión de Harrison. En todo caso gracias por tu apreciación.
Echo en falta la versión que hace Joe Cocker de «The letter» de The Box Tops. ¡El cover supera tanto a la original, que se han hecho multitud de versiones de la versión!
Añadida la canción, gracias Javi!
Por supuesto, es imposible que estén todas.
Buena encuesta. Hay versiones que tienen el mérito de estar a la par de lo que ya eran canciones muy conocidas y admiradas (el ‘Hallelujah’ de Cohen por Jeff Buckley, o el ‘Gloria’ de los Them en manos de Patti Smith son ejemplos perfectos). Y luego hay versiones que están a tanta distancia del original en términos de popularidad, que se hace difícil incluso votarlas como «versiones», aun siéndolo. ¿Puede alguien que no sea Elvis cantar ‘Suspicious minds’?
Me he acordado de una que bien podría estar: ‘Human’ de los Pretenders, original (como ‘Human on the inside’) de los australianos Divinyls, un grupo -más bien dúo- de cierto éxito a finales de los ochenta y comienzos de los 90, si bien a menudo conocidos por algunas polémicas más que por su música. Su cantante, por cierto, falleció hace muy poco. En este caso, la versión es similar al original, se publicó apenas tres o cuatro años después (en el disco ‘Viva el amor’), pero tuvo algo más de éxito en manos de Chrissie Hynde y compañía, al menos por estos lares.
PD: ¡Viva el amor! ¡Viva Chrissie Hynde!
hecho en falta la versión de the letter de Amii stewart . También Rod stewart viernes varias versiones que son magníficas .
Esta muy bien la versión que han hecho de la canción «one way or another» de Blondie el grupo One Direction