Puso la voz de Deborah Kerr en El rey y yo, Natalie Wood en West Side Story y Audrey Hepburn en My Fair Lady, tres de los musicales más grandes de Hollywood.
Además, «ayudó» a Marilyn a completar las notas más altas de su clásico Diamonds Are a Girl’s Best Friend. Lo cierto es que después de su participación en las películas citadas- en las que no constaba su nombre en los títulos de crédito- Time la apodó «The Ghostess with the Mostest».
Después de My Fair Lady, en 1964, Nixon sólo apareció en pantalla en una película The Sound of Music como la hermana Sofía, una de las monjas que cantan How Do You Solve a Problem like Maria?. Años después fue nominada a dos Grammy como Best Classical Performance y en tiempos más recientes regresó a Broodway y participó en bandas sonoras como Mulan, de Disney.
